포르테나 발표 앨범

Core, core 'ngrato,
T'aie pigliato 'a vita mia,
Tutt'è passato
E nun 'nce pienze cchiù!
마음아, 무정한 마음아,
너는 내 삶을 빼앗아 갔구나
모든 것이 끝났어
그리고 너는 더이상 생각하지 않겠지!

Catarì, Catarì,
Pecche me dici
Sti parole amare;
Pecche me parle
E 'o core me turmiente, Catarì?
Nun te scurdà
Ca t'aggio date 'o core,
Catarì, nun te scurdà!
카타리, 카타리
왜 그대는 나에게 그토록 쓰디쓴 말을 하시나요?
왜 그대는 내 마음을 고통스럽게 하는 말을 하시나요, 카타리?
잊지 마세요
내가 그대에게 마음을 주었음을
카타리, 잊지 말아 주세요

Catarì, Catarì,
Che vene
A dicere stu parlà
Ca me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio,
Tu nun 'nce pienze,
Tu nun te ne cure.
카타리, 카타리
왜 그대는 내게 와서 그토록 상처 주는 말을 하시나요?
당신은 내 고통을 조금도 생각하지 않는군요
당신은 몰라요,
당신은 관심도 없어요

Core, core 'ngrato,
T'aie pigliato 'a vita mia,
Tutt'è passato
E nun 'nce pienze cchiù!
마음아, 무정한 마음아,
너는 내 삶을 빼앗아 갔구나
모든 것이 끝났어
그리고 너는 더이상 생각하지 않겠지!

Core, core 'ngrato,
T'aie pigliato 'a vita mia,
Tutt'è passato
E nun 'nce pienze cchiù!
Tutt'è passato
E nun 'nce pienze cchiù!
마음아, 무정한 마음아,
너는 내 삶을 빼앗아 갔구나
모든 것이 끝났어
그리고 너는 더이상 생각하지 않겠지!
모든 것이 끝났어
그리고 너는 더이상 생각하지 않겠지!

Everybody needs a little time away
I heard her say (from each other)
Even lovers need a holiday Far away (from each other)

Hold me now (Hold me now)
It's hard for me to say I'm sorry (Woo)
I just want you to stay

After all that we've been through
I will make it up to you I promise to
And after all that's been said and done
you're just the part of me I can't let go

Couldn't stand to be kept away
just for the day from your body
Wouldn't want to be swept away Woo
Far away from the one that I love

Hold me now (Hold me now)
It's hard for me to say I'm sorry (Woo)
I just want you to know
(I just want you to know)

Hold me now (Hold me now hold me now)
I really want to tell you I'm sorry Ah
I could never let you go

After all that we've been through
I will make it up to you I promise to (I promise to)

And after all that's been said and done
you're just the part of me I can't let go
(can't let go I can't let go)

After all that we've been through
I will make it up to you I promise to (I promise)

You
you're gonna be the lucky one
you're gonna be the lucky one
you're gonna be the lucky one

만월, 그 달빛이 피어오르는 곳에 집을 짓고서
(There's no other love like us Tell me baby, has our kingdom come?)

밤이 깊어질수록 더 외롭던 내 영혼에 숨을 불던 너
(There's no other love like us Tell me baby, has our kingdom come?)

빛나는 유리성, 깨질 줄 몰랐던 달콤한 믿음이
무너져 내릴 때 부서질 때 우리의 마지막 달 떠오른다

꽃은 피고 지듯 다시 계절 따라 반복하지만 저 강물은 흘러 다시 비가 되어 돌아오지만
너는 이대로 사라질 것 같아 널 영영 못 볼 것 같아

저 쏟아진 달빛 눈물 빛에 흩어진 너 그 뒷모습 아름다워
하는 수 없이, 끝없이 널 그리고만 있는 나

널 스쳐간 순간이 영원이 돼버린 나 넌 추억의 요람 속에 언제나 잠이 드는가
Oh, Don't stop, Moonlight tears

혼란 속 짙어진 다시 어둠에 홀로 갇혀 있어 난
(There's no other love like us Tell me baby, has our kingdom come?)

위험하고 아슬하게 벼랑 끝에 매달려 서 있어 나는
(There's no other love like us Tell me baby, has our kingdom come?)

바람의 모래성, 내일을 몰랐던 연약한 사랑이
무너져 내릴 때 부서질 때 우리의 마지막 달 떠오른다

꽃은 피고 지듯 다시 계절 따라 반복하지만 저 강물은 흘러 다시 비가 되어 돌아오지만
너는 이대로 사라질 것 같아 널 영영 못 볼 것 같아

저 쏟아진 달빛 눈물 빛에 흩어진 너 그 뒷모습 아름다워
하는 수 없이, 끝없이 널 그리고만 있는 나

널 스쳐간 순간이 영원이 돼버린 나 넌 추억의 요람 속에 언제나 잠이 드는가
Oh, Don't stop, Moonlight tears

넌 지독한 외로운 꿈
Oh, Don't stop, Moonlight tears

(우린 어디에) 닿지 못할
(우린 어디에) 그리운 꿈
(우린 어디에)

Oh, Don't stop, Moonlight tears

Just like a falling star
이젠, 남겨진 우리 기억 속을 걸어도 넌 없는데

긴 밤 날 깨워도 부를 수 없는 이름
My Star, My love

너의 웃음이 나보다 중요했던 그날들이 자꾸 떠올라 낯선 이 밤 끝에

Just like a falling star
여기 저물어가는 꿈이라도 다시 머물러 주오

Just like a falling star
사랑, 그 흔적 만으로 널 만났던 그 순간이 선물처럼 행복한 기억인걸

Still I miss you all of my life, My love

뒤돌아섰던 못나게 도망치던
어린 날의 가난한 마음이
밉고 아쉬운 이 밤

Just like a falling star
여기 저물어가는 꿈이라도 다시 머물러 주오

Just like a falling star
사랑, 그 흔적 만으로 널 만났던 그 순간이 선물처럼 행복한 기억인걸

Still I miss you all of my life, My love

숨을 쉬는 순간마다 그대가 있죠
길을 가는 걸음마다 숨결이 묻죠
이런 세상에 보내줘 고마워요

남김없이 내게 준 건 사랑이겠죠
이젠 눈을 감는 하루마다 그댈 그려요
이젠 내 안에 그대가 숨 쉬네요

Why 왜 나 그댈 닮은 건지
Why 왜 내 삶이 아픈 건지
Why Why

이젠 알아요 알 수 있어요 미움마저도 사랑이란 걸
또다시 태어난다 해도 그대와 그대와 있고파

나를 불러요 내 마음속에서 그댈 뜨겁게 끌어안고 싶어요
그땐 눈물 감추고 사랑한다 말해요 많이 사랑한다고

Why 왜 나 그댈 닮은 건지
Why 왜 내 삶이 아픈 건지
Why Why

이젠 알아요 알 수 있어요 미움마저도 사랑이란 걸
또다시 태어난다 해도 그대와 그대와 있고파

나를 불러요 내 마음속에서 그댈 뜨겁게 끌어안고 싶어요
그땐 눈물 감추고 사랑한다 말해요 많이 사랑한다고

내 가슴 안에서 있어줘요
이 삶이 끝나는 날까지
언제나 항상 함께 하길

이젠 알아요 알 수 있어요 미움마저도 사랑이란 걸
또다시 태어난다 해도 그대와 그대와 있고파

나를 불러요 내 마음속에서 그댈 뜨겁게 끌어안고 싶어요
그땐 눈물 감추고 사랑한다 말해요 많이 사랑한다고

Yeah 지금 이대로 괜찮아 잠시 내려놔 쉬어가면 돼
두렵기만 한 시간도 기적처럼 변할 거야

겨울이 가면 봄바람 불어와 느낄 수 있어 Right now

꿈꿔왔던 날들이 눈앞에 그려지듯이 환하게 웃고 있는 그 모습들로
가득히 채운 상상 우리 함께 있으면
We believe All we gotta do is just believe

작은 희망 하나만 간직한다면 모든 걸 바꿀 수 있어
We just gotta believe

간절했던 그 마음도 잊지 못한 꿈들도 다시 또 빛날 수 있게 Right now

꿈꿔왔던 날들이 눈앞에 그려지듯이 환하게 웃고 있는 그 모습들로
가득히 채운 상상 우리 함께 있으면
We believe All we gotta do is just believe

흘려온 눈물만큼 더 눈부신 날들이 기다리는 걸 Oh

힘들고 지칠 때 왠지 외로울 때 꼭 기억해 줬으면 해
혼자가 아냐 Not alone

꿈꿔왔던 날들이 눈앞에 그려지듯이 환하게 웃고 있는 그 모습들로
가득히 채운 상상 우리 함께 있으면
We believe All we gotta do is just believe

Woah 환하게 빛나고 있잖아
Woah 상상해 보는 거야

Yeah 꿈꿔 왔던 날들을 우리가 함께 믿는다면
We believe All we gotta do is just believe

너 있는 곳이 어두워지면 빛이 되어 찾아갈 거야
너 있는 땅이 메말랐으면 비가 되어 적셔 줄 거야

서 있는 것이 힘들어지면 언제라도 내게 기대봐
걸어가는 게 너무 힘들면 아이처럼 내게 업혀 봐

외로울 땐 꼭 말해줘 네 이름을 불러줄게
지쳤을 땐 언제라도 내 노래를 불러줄게

이 세상은 힘들기도 하지만 신나는 일이 많아
때로는 슬프기도 하지만 기쁜 일이 더 많아

나의 힘든 하루가 너에게 꿈을 줄 수 있다면
이 세상은 살아볼 만한 참 아름다운 곳이야

서 있는 것이 힘들어지면 언제라도 내게 기대봐
걸어가는 게 너무 힘들면 아이처럼 내게 업혀 봐

울고 싶을 땐 꼭 말해줘 네 눈물을 닦아줄게
쓰러졌을 땐 언제라도 네 손을 잡아줄게

이 세상은 힘들기도 하지만 신나는 일이 많아
때로는 슬프기도 하지만 기쁜 일이 더 많아

나의 힘든 하루가 너에게 꿈을 줄 수 있다면
이 세상은 살아볼 만한 참 아름다운 곳이야

나의 힘든 하루가 너에게 꿈을 줄 수 있다면
이 세상은 살아볼 만한 참 아름다운 곳이야

긴 어둠 속에서 늘 기도했었죠 나를 지켜달라고
기적처럼 그때 그대를 만났죠 모든 것이 분명해졌죠

혼자가 아닌, 그대와 나 비로소 우리죠

Take me home I will fly once again 그대가 있기에
Take away all this fear, all this pain 우리라는 기적

굳은 믿음으로 우리 마주하죠 그 어떤 시련도 괜찮죠
혼자가 아닌, 그대와 나 비로소 우리죠

Take me home I will fly once again 그대가 있기에
Take away all this fear, all this pain 우리라는 기적

거친 바람 속에도 검은 구름 아래도 그대와 나 함께라면 두렵지 않죠

You can find your peace in faith Stand and rise until they fade Believe in our days

Take me home I will fly once again 그대가 있기에
Take away all this fear, all this pain 우리라는 기적

Take me home I will fly once again 그대가 있기에
Take away all this fear, all this pain 우리라는 기적